[중국어도서] 好好生活，慢慢相遇 chapter 7. 🔖ㅣ내 속도대로 잘 살아간다는 것ㅣ대만 자기계발도서 한국어로 번역하기📚

書名：好好生活，慢慢相遇

在愛裡懂得尊重，

 

比深深愛著誰艱難多了。

 

 

[Transfered👩🏻‍💻]

사랑하는 사이에서 존중할 줄 안다는 건, 

깊게 누군가를 사랑하는 것보다 훨씬 더 어려워요.

 

Chapter 7.

有天我終於明白，那些曾委屈我的人

 

他們不是有意，他們只是天生與我不契合。

 

我不會再把他的人生當作我自己的功課

 

我不再因為承擔了他，而傷了自己。

[Transfered👩🏻‍💻]

어느날 이해가 됐어요, 나를 힘들게 했던 사람들그들은 고의가 아니었다는 걸, 그냥 나랑 맞지 않았다는 것을요.더 이상은 다른 사람의 인생을 내 숙제처럼 생각하지 않을 거예요.다른 사람 때문에 내가 상처받게 하지도 않을 거예요.

 

 

那些苛責我的，曾刺痛我的

 

讓我變得脆弱的

 

都將堅定我的心性，而我不再委屈自己。

 

[Transfered👩🏻‍💻]

나를 가책하고 아프게 했던 사람,나를 약하게 만들었던 그 사람으로 인해내가 더 단단해졌고,스스로를 더이상 힘들지 않게 할 거예요.

 

---

주요단어

艱難 [jiān nán] 곤란하다, 어렵다

有意 [yǒu yì] 의미가 있다

把～當作A [dāng zuò] ～를 A로 삼다 / 여기다

苛責 [kē zé] 가책하다

脆弱 [cuì ruò] 약하다

堅定 [jiān dìng] 굳히다, 확고히 하다, 견고히 하다

心性 [xīn xìng] 심성, 마음씨, 성향