[중국어도서]힐링되는 중국어 문장 모음 ㅣ 你很好， 接受過去的你，喜歡現在的自己💜

글에서 소개하는 책 표지 참고 사진

 

"你很好， 接受過去的你，喜歡現在的自己"

[한국어번역] "넌 잘하고 있어, 과거의 너를 인정해주고, 오늘의 본인을 좋아해줘"  

 

대만에서 선물받은 책을 소개해보려고 해요. 

제목부터 너무 힐링되는 문장인데요.

매 문장마다 현재 열심히 살아가는 청춘들에게 힘이 되어주고 방향도 잡아주는 내용의 의미가 담겨 있어요. 

저도 요즘 매일 조금씩 읽으면서, 외롭고 힘들지만, 그래도 조금씩 성장하고 있는 나홀로 해외생활을 꿋꿋히 이겨냄과 동시에,

앞으로 한발자국씩 나아가고 있는 중이에요.

책 내용이 좋아서 [중국어원본 -> 한국어번역]을 블로그에 공유해보려고 합니다!😊📚

같이 으샤으샤 힘도 내고, 중국어 공부도 해봐요! 🏅

 

---

 

 經歷沒做過的事叫成長，忘掉被傷到的痛叫成熟

경험하지 않은 일은 성장이라 부르고, 스스로 힘들어 봤던 일을 성숙이라 부른다

 

當下遇到過不去的事情，總是在幫忙的生活中漸漸淡去，有一天回頭來看變成一份禮物，給了自己更大的收穫。

순간 하던 일이 어렵게만 느껴질 땐, 항상 늘 그렇듯 그 힘듬이 점점 옅어지기 마련이다. 어느날 고개를 돌려 다시 바라봤을 땐, 그 경험은 하나의 선물로 바뀌어 있을 것이다, 자신에게 전해주는 더 큰 무언가가.

 

人生即是如此，很多的明白總是要在經歷過後才知道。

인생이 원래 이렇다, 어떤 일에 대한 명백함은 항상 경험해봐야 비로소 깨닫게 된다.

 

當初很相信的人, 原本就是在背後中上自己的人，當初說要陪到最後的人，沒想到卻是最先離開的人。

당시 믿었던 사람이 알고보니 날 배신할 사람이었고, 나와 영원히 함께하겠다고 말했던 사람이 제일 먼저 떠나가는 사람이 될 수도 있는 것 처럼.

 

凡事都有好的一面，但你要先為自己主動翻面。下雨就撐傘，天冷就保暖。

모든일엔 좋은 면도 있지만, 스스로를 위해 주동적으로 또 다른 면도  뒤집어 볼 수 있어야 한다. 비가 오면 우산을 쓰면 되고, 추우면 따뜻하게 바꿔주면 된다.  

 

你無法讓痛苦的事情不發生，但你可以為想成為的自己變堅強。

안좋은 일이 생기는 걸 막을 수 는 없지만, 스스로가 되고 싶은 모습을 위해선 내가 더 강해질 수 있는 것을 선택하는 것처럼.

 

---

[단어정리]

1.漸漸地 점점, 점차 [동의어]逐漸　

2.回頭來看 (어느시점에서) 고개돌려 과거를 돌아봤을 때

3.收穫 수확

4.即 [동의어]就

5.凡事 모든 상황, 모든 일

6.撐傘 우산을 쓰다

7.堅強 강경하다, 완강하다