<상견니> 대만드라마 想見你，대만 블로그에서 소개한 명대사 15 👩‍❤️‍👨

「經典名台詞」

💗명대사💗

블로그 출처 : https://www.niusnews.com/=P0mmknn7

---

Top1.

黃雨萱：「如果我知道，王詮勝沒有那麼愛我，那我好像也可以不用再那麼愛他。」

황위쉔 : "왕췐셩이 나를 이만큼 사랑했다는 걸 몰랐더라면, 나도 이렇게까지 사랑하지 않아도 되는 건데.."

王詮勝（李子維）的離世讓黃雨萱一直陷入回憶之中，甚至想找到他的缺點，給自己一個不愛他的理由，但始終找不到，王詮勝（李子維）就是這麼完美。

 

Top2.

李子維：「我這輩子唯一後悔的事情，就是讓你離開我的身邊。」

리쯔웨이 : "평생 내가 후회하고 있는 건, 너를 내게서 떠나게 한거야."

黃雨萱因為被派到上海工作而向王詮勝（李子維）提分手，這也造成後來李子維搭上了那班死亡班機。

 

Top3.

李子維：「黃雨萱，我喜歡妳，我喜歡妳，跟我們認識多久一點關係都沒有，早在妳認識我之前，我就已經深深喜歡上妳了。」

리쯔웨이 : "황위쉔, 나 너 좋아해, 너무 좋아해, 우리가 안 지 얼마가 됐든, 너를 알기 전 부터 나는 이미 너를 많이 좋아하고 있어."

穿越後的李子維再次找到黃雨萱，是結束，亦是開始。

 

Top4.

李子維：「不說出口的願望，並不會比較容易實現，而是這個願望，就算沒有實現，你也不會因此而感到失望，反而會把它繼續留在心裡。」

李子維："내뱉은 소원은 쉽게 이루어지지 않고, 그 소원이 이루어지지 않더라도 실망하지 않으며 오히려 가슴에 남게 될거야"

生日願望貫穿了整部劇，特別是最後的「彩蛋」啊！

 

 

Top5.

黃雨萱：「如果有一天我真的可以回到過去的話，我不會去找我自己，我會去找你，我要當面告訴你，我就是你未來唯一可以喜歡，也是唯一可以愛的人。」

황위쉔："어느날 내가 진짜 과거로 돌아간다면，나 말고 너 찾아가서, 너한테 바로 말할거야，나는 미래의 너가 유일하게 좋아하는 사람이고，유일하게 사랑하는 사람이라고."

結果黃雨萱千辛萬苦去找李子維，他居然在那邊說學妹胸部大！（噴笑）

 

Top6.

黃雨萱：「大人就是比較知道什麼是重要的，什麼是不重要的，媽媽是大人了，她知道在她心裡什麼才是最重要的，所以她可以放下那些不重要的自尊心，在生活不順意的時候去討別人歡心，就算宿醉身體很不舒服，也勉強自己去上班，可能他也有覺得撐不下去的時候吧！但是因為她知道，她心裡有想要守護很重要的人，所以不管再累再辛苦，她都會想辦法撐下去。」

황위쉔："어른은 뭐가 중요한 지 잘 알고 있어，엄마도 어른이야，엄마는 뭐가 제일 중요한 지 이미 알고 계셔，그래서 엄마는 중요하지 않다고 생각한 자존심을 포기하신거고，생활이 어려우면 남의 비위 맞추시며 돈벌어 오시고, 숙취로 몸이 아파도 억지로 혼자 출근하시지만, 그 역시도 버티지 못하고 포기하고 싶으실 때가 있겠지! 하지만 지키고 싶은 소중한 사람이 있다는 걸 너무 잘 알기에 아무리 힘들고 힘들어도 버틸 수 있으신거야."

陳思源和陳韻如的親情線也超好哭！

 

Top7.

李子維：「不好意思算命的說，我不能跟姓羅的女生交往，不然會折壽。」

리쯔웨이 : "미안해, 점쟁이가 나씨 성을 가진 여자와 사귈 수 없다고 말하더라고. 그렇지 않으면 단명한대."

리쯔웨이가 '나'씨 성을 가진 같은 학교 학생이 고백하는 거 정중히 거절할 때 ㅋ_ㅋ

 

Top8.

王詮勝：「希望有一天，這個世界會變得不一樣，不管我喜歡誰，都不再奇怪。」

왕췐셩 : "어느날 이 세상이 갑자기 다르게 변해버려서 내가 누구를 좋아하든 그게 정상이라고 여겨졌으면 좋겠어"

王詮勝，你期望的那天已經到來了。

Top9.

李子維：「每個人或多或少，都會有一些不知道該怎麼走下去的難關，有些人很幸運，他可能可以自己想開，或是會有朋友適時的拉他們一把，讓他度過這個難關，但是有些人就沒這麼幸運了。」

李子維："누구나 어떻게 나아가야 할지 모르는 난관이 있기 마련이고, 어떤 사람은 운이 좋게도 스스로 이겨내거나, 난관에서 벗어날 수 있게 끌어 주는 친구가 있지만, 어떤 사람은 그 운 조차도 없어"

李子維心中一輩子的傷痛大概就是莫俊傑吧！

Top10.

李子維：「只有妳想見我的時候，我們的相遇才有意義。」

리쯔웨이："너가 나를 만나고 싶을 때만 비로소 우리의 만남이 의미가 있어."

李子維送給黃雨萱的婚戒隱藏的秘密，就是西蒙波娃在《越洋情書》的金句

「only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me」

 

Top11.

陳韻如：「如果有一天，我變回以前的陳韻如，那你會怎麼辦，如果有一天我回到2019年不會回來了，那你還會像現在這樣繼續關心我嗎？」

李子維：「那很簡單啊，那我去有你的未來找到你，繼續對你好，繼續喜歡你，這樣不就好了。」

천윈루：「어느날 내가 이전의 천윈루로 돌아가게 되면, 너 어떡해? 만약 내가 어느날 2019년으로 돌아간다해도, 넌 지금처럼 날 좋아해줄 거야?"

리쯔웨이："간단해，난 너가 있는 미래에 가서 널 찾을거고, 계속 잘해줄거고, 계속 좋아할거야, 이러면 되지."

是對雨萱的告白，但卻狠狠地傷痛了韻如的心。

 

Top12.

陳韻如：「我跟你們一樣，不喜歡以前的自己。」

천윈루："나도 너랑 똑같아, 예전의 나를 싫어하거든"

這段韻如在說的時候，彷彿字字句句血淋淋地刻在她心頭，好想抱抱她，跟她說聲「你已經很棒了、很努力了」！

Top13.

李子維 : 「如果有一天我不在了，你想見我的話，那你就聽那一首歌，看看它會不會像當初把我帶到你面前一樣，把你也帶到我身邊。」

리쯔웨이 : "만약에 내가 어느날 없어지면，근데 너가 날 보고 싶으면，그땐 이 노래 들어，이 노래가 나를 너 앞에 나타나게 해준 것처럼 너를 내 옆에 데려다 줄 지도 모르니까." 

李子維：「我們現在真的改變了這一切，那未來是不是就不再是你之前所說的那樣的未來，我就不是王詮勝，也不會預見那個未來的你」、「如果是這樣，那以後當我想見你的時候，我該怎麼辦？」黃雨萱：「如果你想見我的話，那很簡單啊，你就聽這台隨身聽，聽伍佰的那一首〈LAST DANCE〉」、「如果有一天我不在了，你想見我的話，那你就聽那一首歌，看看它會不會像當初把我帶到你面前一樣，把你也帶到我身邊。」嗚嗚嗚嗚這幕海邊離別的場景，太催淚了！

Top14.

黃雨萱：「不管我們的未來會變成怎麼樣，我相信如果是你的話，你一定不會忘記我，你最後還是一定會找到我，對不對？」

李子維：「我答應妳，我絕對不會忘記你，不管用什麼方式，最後我一定會找到你。」

황위셴："우리가 미래에서 어떻게 변해있든，내가 너라고 생각이 든다면，너 절대 안 잊어，넌 결국 날 찾게 될 거야，맞지？"

리쯔웨이："약속할게，나 너 절대 안 잊을거야，어떤 방법을 사용하든，반드시 내가 너 꼭 찾아낼 거거든."

 

 

Top15.

黃雨萱：「 你會發現你會那麼想要消失在這個世界上，不是因為你對這個世界太過失望，是因為你對這個世界有太多的期望。」

황위쉔："너가 이렇게 이 세상에서 사라지고 싶어하는 거，사실 이 세상에 대해 실망한 게 많은 게 아니라, 기대하는 게 많아서잖아."

雨萱對韻如說的話是慰藉，是相信，更是對我們心中所存在的陳韻如的釋懷。