[이메일]대만회사에서 유용하게 쓰이는 중국어 이메일 표현정리 2탄 🖥

 

 

 

1.如電話中所說, : 전화로 말씀드린 것과 같이,

如: ~와 같이 

 

2.在先前的會議上, : 사전(에 진행했던) 회의 상에서, 

 

3.由於 : ~로 인해, ~때문에 [동의어]因為

[예제]

由於運輸上delay的問題，到貨日期可能會往後推遲 : 운송 스케줄 연기 이슈 때문에, 물건받는 날짜가 늦춰질 것입니다.

 

4.藉由 （=透過）：~를 통해 (= ~ 경험을 통해)

[예제]

-藉由不斷的學習而進步。: 끊임없이 공부함을 통해 발전을 합니다.

-藉由分組團隊合作，讓我了解與人相處的重要性。: 조별활동을 통해, 타인과의 소통의 중요성을 느끼게 해줍니다.

 

5.寄Mail給你 : 메일 보내 드릴게요

 

6.指出,表示/顯示 : (~의 의견을) 도출하다, 언급하다 / (A 자료가 ~의 내용을) 보여주다

[예제]

-指出 ： A公司指出預計明年發布新技術 ： A회사는 내년 신기술 발표를 계획하고 있습니다. 

-顯示：調查結果顯示，2018年韓國平均每人一年吃掉73.7包泡麵。: 조사결과， 2018년 매 한국인 1년에 73.7개 라면을 먹는다고 확인됐습니다.

 

7.再麻煩+V / 請協助 / 請確認

[예제]

-再麻煩幫忙確認,以利後續流程 : 확인 부탁드려요, 다음 과정으로 잘 넘어가기 위해서.

-請協助彙整相關資料 : 관련자료들 정리하는 거 협조 부탁드립니다.

-請確認我司是否可以把客戶要求實行

 

8.抱歉造成不便 : 불편을 드려 죄송합니다.

 

9.마무리 멘트 

[예제]

-以上若有其他問題也請再告知，謝謝。: (위에 중요한 내용 작성완료 후) 이상 기타 문의사항이 있으면 알려주십쇼, 감사합니다

-以上供給您參考，謝謝！: 이상 내용 전달 드리니 참고 부탁드려요, 감사합니다!

---

제가 대만회사에서 일하면서 정말 자주 쓰는 이메일 표현들을 정리해보았는데요.

자주 쓰는 문장들은 거의 고정으로 사용하고, 상황에 따라 단어만 조금씩 바꿔서 사용하고 있어요.

대만에서 일하며 자주 사용되는 용어들이나 표현들,  앞으로도 꾸준히 업뎃할 예정이랍니다!

누군가에게 꼭 도움이 되었으면 좋겠네용 :)