[직장생활3️⃣탄👩🏻‍💻] 비지니스중국어 표현ㅣ회사에서 사용하는 중국어 배우기🏢

안녕하세요, 쯔시입니다.🙋🏼‍♀️
오늘은 「직장생활」과 관련한 "중국어 단어 & 예문"

3탄!을 준비했습니다!

비교적 간단한 단어들이지만,
어떻게 문장에서 직접 사용되는지
한 번씩 확인하시면 좋을 것 같아요:)

 

[📍보충 설명 ✍🏻]

✓'월급'으로 사용할 수 있는 단어가 여러개 있어요.
‣ 우리에게 익숙한 표현인 "薪水[xīnshuǐ]" 부터,
"月薪[yuèxīn]、工資[gōngzī]" 라고도 쓸 수 있어요!

✓성과금? VS 성과급?
‣ 두 단어가 의미상으로는 큰 차이가 없어요.
다만, 좀 더 자세히 들여다 보자면!
성과금 : 달성한 업무 성과에 따라 지급되는 「상여금」
성과급 : 성과에 대해 실제로 지급되는 돈(金)

Q : 그럼 보너스은요? 뭐가 다른데요?🤔
‣ 제일 명확한 예시를 들자면,
1) 회사가 매출 목표를 달성함. or 돈을 많이 범.
2) 수고한 직원들에게 격려금을 나눠줌.
3) 격려금 = 보너스

→ 대만에서도 사실, "성과금"과 "보너스" 2개의 단어를
정확하게 나누지 않고,
대부분 "紅利"라는 명칭으로 통합해서 사용해요.
단, 규모가 비교적 큰 회사는 자세히 나누어 사용하기도 합니다.

✓有盈餘[yíngyú]라는 표현은,
"盈[yíng] : 충만하다, 그득하다" 라는 단어가
“餘[yú] : 여분" 와 함께 쓰여, 「흑자」를 표현해요.

​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​