I’m living my beautiful life;

🔸11월 2일 ~ 11월 6일대만에서 근무하는 직장인 업무일기 10주일차✍🏻 📍월요일 - 이제부터 새로운 달이 시작되는 첫날! 오전에 스타벅스에서 티타임하기로🤙🏻 - 시스템 메뉴얼 번역완료 후, 대만직원에게 검수받기 - 수석님 비자 연장 신청 준비하기 (명일 현장신청갈 예정) 📍화요일 📍수요일 📍목요일 - 기존 고객사 / 시스템 사용자 교육 진행 - 신규 고객사 / 사전 점검 미팅 진행- 사무실로 복귀, 회의기록 번역 마무리하고 퇴근 *외근 파티였던 하루* 📍금요일 이번주도 바빴지만, 금요일 마무리 잘하고 한주 또 끝냈다 :)다음주에는 이번주에 외근 나가느라 잠시 미뤄뒀던 번역업무에 더 집중하는 걸로! 加油吧！😗

1. 請協助確認以下內容 ： 이하 내용을 확인 부탁할게. 2. 能否/可否/是否 ：되는지 안되는지/ 할 수 있는지 없는지/ 인지 아닌지 (여부를 물을 때 유용하게 사용! // 口語：能不能/可不可以/是不是） 3. 謝謝你的協助/謝謝你的配合 ： 協助 협조,도움 평등한 상관관계의 느낌 配合 우리쪽이 좀 더 상위 느낌 4. 마무리 멘트 若有任何的問題 請隨時與我聯繫 : 어떠한 문제가 있든 언제든지 편할 때 연락해. 유사표현 ) - 如有任何問題，請再回覆我 5. 첨부파일 附件 我附上「專案WBS」寄給你。 : 이 「專案WBS」 파일을 첨부해서 메일 보내고 있어. 6. 하단 내용을 지칭할 때 例）請幫我們確認以下項目 ：아래 항목 확인 좀 해줘 關於系統培訓過程如下 ：시스템 교육에 대한 과정은 아래와 같다 7. 메일 내용이 사과나,..

출퇴근을 반복하다보니 하루하루가 금방가네요! 이번주의 대만 직장인 근무일지를 기록해봅니다✍🏻이번주(10/12~10/16)는 좀 밀려쓰느라 업무 내용이 상세하게 기억이 안나니사진위주로 담아봤어요😆 📍월요일 📍화요일 📍수요일 📍목요일 📍금요일

📍월요일 (10/5) -시각화 소프트웨어 시스템 작동법 엑셀시트 번역 -간단한 문서 번역 -대만 엔지니어 2명 한국어 교육 시작! : 4일 쉬고 온 후 오랜만에 업무하는 거지만, 전혀 힘들지 않고, 재밌었어서 스스로 신기한 느낌..뭐지..🤔 📍화요일 -오전에 이민소에서 주소변경 처리완료! (무료) & 이민소 지하 우체국 은행에서 은행업무 완료! -10시 출근 / 협력사 제품 규격서 번역 진행 -소프트웨어 기술관련 전문내영 번역 및 통역 : 무난했던 화요일😊 📍수요일 -같은 건물 고객사 방문 -10월 16일까지 끝내야 하는 번역일 이어서 하기 📍목요일 -오전 10시&14시 고객사와 미팅후 프로젝트 진도보고 발표(4회차 발표) -프로젝트 진도보고 발표에서 이제 내가 통번역을 맡게 되었다. 중요한 보고라 긴장..

여러분 제가 드디어 대만에서 해외취업에 성공해서 근무를 한지 5주차가 되었습니다:) 이번 한달이 6 개월처럼 한달 꾹꾹 눌러담아 즐겁고 바쁜 한달을 보냈습니다. 잊지못할 2020년 9월이에요💫 -네이후에 있는 美麗華관람차예요 :) (劍南路站에 있음)퇴근후 선배님들과 네이후 근처에 위치한 쇼핑센터에서 저녁을 먹으러 왔어요. 중추절 연휴 전날, 회사 이사님께서 사주신 맛있는 저녁입니다 :) 오늘 일한지 한달된 날이라 기념식으로 사주셨어요..감동...이렇게 좋은 분들과 일할 수 있음에 감사하고, 대만에 남아 일을 시작할 수 있었던 게 “스스로 운이 참 좋았다”라는 생각이 들어요. 또 배울점도 많고 능력있으신 분들과 함께 일할 수 있음에 오늘 하루 또 감사한 마음이 가득하네요☺️ + 중추절 연휴때는 밀린 집안일..

•월요일 곧 중추절이라 그런지 집에 유자가 많아진다🍐 주말에 집을 이사했어요!!! 드디어 대만에서 처음으로 혼자 살고 있습니다. 😘 집구하기 사이트(518)에서 구했으며, 회사 통근시간이 반이상으로 줄었답니다. 삶이 윤택해졌어요.. 시간 IS 돈 💸 그래서, 집값도 저렴하지 않다는...쿨럭...ㅋㅋㅋㅋ 이사를 했으니 회사 업무에 더욱 집중할 수 있는 체력이 생겼어요! 이번주도 파이팅~!!✨ •화요일 고객사 방문 - 오전10시~오후 16시까지 장시간 기술적 미팅 진행 회사 소프트웨어 시스템 관련 제공된 교육 받음 •수요일 고객사 방문 (2시간 정도) - 회의록 작성 기본적인 통번역 업무 진행 •목요일 현 프로젝트 진행중인 고객사 방문 - 오전 진행미팅 통역 오후에 사무실 복귀 후, 기본적인 통번역 업무 진..