I’m living my beautiful life;

안녕하세요, 쯔시입니다.🙋🏼‍♀️ 오늘은 「직장생활」과 관련한 "중국어 단어 & 예문" 6탄을 준비했어요! 📍보충 내용 —————————— 是不是→是否（O） 有沒有→有無（O） 要不要→要否（X） —————————— 是否 / 有無 ⇢ 비교적 문서상에서 사용되는 표현(比較書面) 하지만, 정식적인 자리에서(발표, 공표..) 사용되기도 하지만, 사용빈도수가 적습니다. 개인적인 경험상, 是否는 실제로 말할 때, 가끔 듣지만, 有無는 문서 이외에는 들어본 적이 없습니다. 마지막으로, 要否로 잘못 표현으로, 「要不要」 혹은 「要～嗎？」 를 사용하는 게 맞습니다! "퇴사하다"를 「我辭職了」이외에도, 다르게 표현할 수 있어요. 예를 들어, ✓ “今天是我在公司的最後一天。": 오늘 회사 마지막 출근이에요. “我這個月要離開公司..

안녕하세요, 쯔시입니다.🙋🏼‍♀️ 오늘은 「직장생활」과 관련한 "중국어 단어 & 예문" 5탄을 준비했어요! ✍🏻 ✓(회사가 직원을) 모집하다 : 「招聘、應聘」 둘다 가능한데, 대만에서는 招聘을 더 자주 사용하는 것 같아요. ✓(회사가 직원을) 채용하다 : 「錄取、錄用」 둘 다 가능! ✓서류합격[文件合格]은 書審[書面審查]라고 표현해요.⭐️ 🔥더 다양한 콘텐츠로 대만중국어를 공부하고 싶다면!?🔥 instagram : @kending.mandarin👈🏻 URL:https://www.instagram.com/kending.mandarin/

안녕하세요, 쯔시입니다.🙋🏼‍♀️ 오늘은 「직장생활」과 관련한 "중국어 단어 & 예문" 4탄을 준비했어요! ✍🏻 ✓보너스제도나 복지 항목은 회사마다 너무 상이하죠. (+)추가 단어 배우기 ‣ 보너스제도 1.年終獎金 연말 보너스 (대체적으로 1달치 월급) 2.考績獎金 KPI 성과금 ‣ 복지항목 1.伙食補貼 식대수당 2.交通補貼 교통수당 ✓한국은 4대보험이 있다면, 대만은 3대보험이 있어요. 1.한국의 4대보험 : 1）健康保險:건강보험, 3）國民年金:국민연금， 2）雇用保險:고용보험, 4）產災保險:산업재해보상보험 2.대만의 3대보험 : 1）健保:건강보험, 2）勞保:노동보험, 3）勞退: 퇴직금 -건강보험과 노동보험은 회사와 함께 반반씩 부담. -퇴직금은 회사가 전부 부담. 퇴직금은 퇴직할 나이(대략 65세)가 ..

안녕하세요, 쯔시입니다.🙋🏼‍♀️ 오늘은 「직장생활」과 관련한 "중국어 단어 & 예문" 3탄!을 준비했습니다! 비교적 간단한 단어들이지만, 어떻게 문장에서 직접 사용되는지 한 번씩 확인하시면 좋을 것 같아요:) [📍보충 설명 ✍🏻] ✓'월급'으로 사용할 수 있는 단어가 여러개 있어요. ‣ 우리에게 익숙한 표현인 "薪水[xīnshuǐ]" 부터, "月薪[yuèxīn]、工資[gōngzī]" 라고도 쓸 수 있어요! ✓성과금? VS 성과급? ‣ 두 단어가 의미상으로는 큰 차이가 없어요. 다만, 좀 더 자세히 들여다 보자면! 성과금 : 달성한 업무 성과에 따라 지급되는 「상여금」 성과급 : 성과에 대해 실제로 지급되는 돈(金) Q : 그럼 보너스은요? 뭐가 다른데요?🤔 ‣ 제일 명확한 예시를 들자면, 1) 회사가 ..

안녕하세요, 쯔시입니다.🙋🏼‍♀️ 오늘은 「직장생활」과 관련한 "중국어 단어 & 예문"을 함께 준비했습니다! 비교적 간단한 단어들이지만, 어떻게 문장에서 직접 사용되는지 한 번씩 확인하시면 좋을 것 같아요:) [📍보충 설명 ✍🏻] ✓프리랜서는 自由工作者 이지만, "프리랜서 한국어번역가"라는 표현을 “韓文自由譯者” 라고 표현해요! ‣ 譯者 : 번역과 통역에 모두 능통한 전문통번역가 ‣ 한국어는, 「통역가 &번역가」를 나눠서 사용하지만, 중국어는 모든 의미를 보통 譯者로 표현해요. ✓기획 企劃 의 발음을 대만에서는 기존 [qǐhuà]가 아닌 [qìhuà]로 표현한다는 점, 주의해주세요:)

안녕하세요, 쯔시입니다!🙋🏼‍♀️ 평소에 중국어 공부하시는데, 「자기계발 & 힐링되는 중국어 글귀」 좋아하시는 분들과 함께 나누기 위해, 차곡차곡 정리 시작합니다 :) (hey~~저랑 취향이 같으시군요...!😉)

書名：好好生活，慢慢相遇 終究，我們將學會不再勉強自己。 zhōng jiù ，wǒ men jiāng xué huì bú zài miǎn qiǎng zì jǐ 。 [Transfered👩🏻‍💻] 결국엔, 우리는 스스로에게 관대해지는 법을 배워요. Chapter 4. 人無法為錢而活，錢只是過程， rén wú fǎ wéi qián ér huó ，qián zhǐ shì guò chéng ， 是讓你快樂的其中一個媒介。 shì ràng nǐ kuài lè de qí zhōng yī gè méi jiè 。 若你從未探索自己真正快樂的理由， ruò nǐ cóng wèi tàn suǒ zì jǐ zhēn zhèng kuài lè de lǐ yóu ， 若你只有高薪，你能擁有的只有無止境的浪費，卻從來不曾知道， ruò nǐ zhǐ yǒu gā..

書名：好好生活，慢慢相遇 [小主題] 30歲，想把溫柔留給自己 [ xiǎo zhǔ tí ] 30 suì ， xiǎng bǎ wēn róu liú gěi zì jǐ [Transfered👩🏻‍💻] 책제목 : 잘 사는 [부제목] 30살, 온화함을 나에게 주고 싶다 Chapter 1. 唯有和心理那個受傷的自己和解， wéi yǒu hé xīn lǐ nà gè shòu shāng de zì jǐ hé jiě ， 人生才能開始新的起點 rén shēng cái néng kāi shǐ xīn de qǐ diǎn 有力氣去追求自己真正想要的。 yǒu lì qì qù zhuī qiú zì jǐ zhēn zhèng xiǎng yào de 。 [Transfered👩🏻‍💻] 오직 자신의 마음과 상처받은 본인이 화해해야만, 비로소 새로운 출발..