[유용한 비지니스 영어표현6] 유튜브 구슬쌤 영상 🙋🏻‍♀️ 💻으로 재밌는 비지니스 영어 공부하기🖍

기분나쁘지 않게 재촉하기 (영어 이메일 꿀팁)📌

 

 

❣

 

1) It's time-sensitive.

그건 빨리 처리해야 해/ 급해

 

2) at your earliest convenience

편할 때/ 시간 될 때

 

3) at the latest / at the earliest

늦어도 /  빨라도

 

4) ASAP

  최대한 빨리

 

5) Thank you for the fast turnaround

(일을 빨리 처리해 주셔서 감사합니다)

Thank you for being responsive

(빠른 답변/즉시 대처해 주셔서 감사합니다)

 

 

 

1) It's time-sensitive.

"그건 빨리 처리해야 해/ 급해."

 

* 'urgent' 보다 더 부드럽게 재촉!

*(분초를 다툴 만큼) 빨리 처리해야 해/ 급해

 

-As you know, this is time-sensitive.

-아시다시피 이거 빨리 처리해야 돼요.

 

-It's not time-sensitive.

-그거 급한 거 아니야 / 천천히 해도 돼

 

-It’s an extremely time-sensitive issue. Needs to be handled right away.

-굉장히 급한 일이야.바로 처리해야 해.

 

 

 

2) at your earliest convenience

    "편할 때 / 시간 될 때."

 

-Please e-mail me at your earliest convenience.

-편하실 때 이메일 주세요.

 

-Please let me know at your earliest convenience.

-편하실 때 말씀 부탁드려요.

 

-So, please e-mail back at your earliest convenience.

-편하실 때 답장 부탁드려요.

 

-Please come to my office at your earliest convenience.

-편하실 때 제 사무실로 와 주세요.

 

 

 

3) at the latest / at the earliest

"늦어도 / 빨라도"

 

 

-Please let me know by Friday at the latest.

-늦어도 금요일까지는 말씀 부탁드려요.

-They’ll leave by Saturday at the latest.

걔네들 늦어도 토요일까진 출발할거야

---

-It won’t be ready until Monday at the earliest.

-빨라도 월요일까진 기다리셔야 해요. (빨라봤자 월요일까진 안돼)

 

-It’s the weekend. It won’t be ship until Monday at the earliest.

-주말이라 빨라도 월요일이 되야 배송될거예요.

 

 

 

4) As soon as possible=A.S.A.P

    "최대한 빨리[에이쎕]"

 

- Please RSVP ASAP.

참석여부를 최대한 빨리 알려주세요.

 

*RSVP(프랑스어répondez s’il vous plaît)를 줄인 것)

: 참석 여부를 회신하다

 

A: I’ll look into it and get back to you. 

-알아보고 연락드릴게요.

B: ASAP.

최대한 빨리요.

 

- ASAP is a tight turnaround. ‘최대한 빨리’는 좀 타이트한 일정인 걸요.

(최대한 빨리 요청한대로 해 주기엔 어려울 것 같다는 뉘앙스)

 

 

 

5) Thank you for the fast turnaround.

" 일을 빨리 처리해 주셔서 감사합니다."

 

*turnaround (time) 작업 완료시간 / 총 처리시간

-업무가 한바퀴 돌아서 내 손에 다시 돌아오는 시간

---

Thank you for being responsive

"빠른 답변/즉시 대처해 주셔서 감사합니다"

 

*'내가 요청한 자료를 해주겠다고 말씀해주시고, 무시하지 않고 응답해주셔서 감사합니다' 라는 뉘앙스

-아직은 처리되지 않았지만, 요청에 응해주셔서 감사하다는 표현**

 

*responsive: 즉각 대응하는 / 호응하는

 

 

---

 

" I'm so grateful "

 

 

 

오늘도 블로그 찾아와주신 모든 분들께 감사합니다 :)

행복한 하루 되세요 🥰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

구슬쌤 유튜브 영상 링크🙋🏻‍♀️

https://www.youtube.com/watch?v=WzTHza5u--U&list=PLR7-VNIJm0KLsPxakC7K_bYtqQGJMheqd&index=5