[중국어도서] 好好生活，慢慢相遇 chapter 3. 🔖ㅣ내 속도대로 잘 살아간다는 것ㅣ대만 자기계발도서 1위 📚

書名：好好生活，慢慢相遇

 

一邊努力，一邊快樂過日子。

yī biān nǔ lì ，yī biān kuài lè guò rì zǐ 。

 

[Transfered👩🏻‍💻]
열심히 일하면서 즐겁게 지내는 것.

 

Chapter 3.

成功真該是換來的嗎？

chéng gōng zhēn gāi shì huàn lái de ma ？

付出的時候，為何總是痛苦的？

fù chū de shí hòu ，wéi hé zǒng shì tòng kǔ de ？

為何努力總會變成一種犧牲？

wéi hé nǔ lì zǒng huì biàn chéng yī zhǒng xī shēng ？

為何我們不能一邊努力一邊快樂過日子？

wéi hé wǒ men bú néng yī biān nǔ lì yī biān kuài lè guò rì zǐ ？

[Transfered👩🏻‍💻]
성공은 정말 무언가를 희생해야만 하는 건가요?

성공을 위해 노력을 할 때면, 우린ㄴ 왜 항상 힘들어야만 하나요?

왜 노력은 항상 희생으로 바뀌는 거죠?

왜 우리는 노력하며 열심히 일하면서 즐겁게 지낼 수 는 없는 건가요?

 

 

必須節省，每個月省吃儉用，

bì xū jiē shěng ，měi gè yuè shěng chī jiǎn yòng ，

也省掉了自己的快樂。

yě shěng diào le zì jǐ de kuài lè 。

可往往走過了才知道，賭贏的是少數，

kě wǎng wǎng zǒu guò le cái zhī dào ，dǔ yíng de shì shǎo shù ，

真正掙來世俗成功的人，也都已經失去自己了。

zhēn zhèng zhèng lái shì sú chéng gōng de rén ，yě dōu yǐ jīng shī qù zì jǐ le 。

[Transfered👩🏻‍💻]
절약해야 하기에, 매달 덜 먹고 덜 쓰지만, 

본인의 행복 또한 줄어버린다.

이렇게 지내다 보면 언젠가 비로소 깨닫게 된다,  승리를 얻은 사람은 소수이며,

진정 세속과 투쟁하여 성공을 한 사람은 이미 본인을 잃어버렸다는 걸.

 

家的定義是什麼？是否要有另一半，對於家的感受，

jiā de dìng yì shì shí me ？shì fǒu yào yǒu lìng yī bàn ，duì yú jiā de gǎn shòu ，

才能擁有歸屬感？

cái néng yōng yǒu guī shǔ gǎn ？

那種知道有個人在等你回家的感覺，好像哪裡都能是家了？

nà zhǒng zhī dào yǒu gè rén zài děng nǐ huí jiā de gǎn jiào ，hǎo xiàng nǎ lǐ dōu néng shì jiā le ？

 

[Transfered👩🏻‍💻]
집의 정의는 무엇일까? 내가 사랑하는 사람이 있는 그곳이 

비로소 귀속감을 느끼게 해주지 않을까?

누군가 너가 집에 들어오기를 기다린다면, 어디든 상관없이 모두 집으로 느껴지겠지?

 

家是什麼？

jiā shì shí me ？

有人認為是物質，是高級的房子，是市中心的豪宅，是郊區的別墅，

yǒu rén rèn wéi shì wù zhì ，shì gāo jí de fáng zǐ ，shì shì zhōng xīn de háo zhái ，shì jiāo qū de bié shù ，

是物質上的安全感。

shì wù zhì shàng de ān quán gǎn 。

也有人對家的要求不高，只要能遮風避雨能睡覺，就是家。

yě yǒu rén duì jiā de yào qiú bú gāo ，zhī yào néng zhē fēng bì yǔ néng shuì jiào ，jiù shì jiā 。

 

[Transfered👩🏻‍💻]

집은 무엇인가요?어떤 사람은 집이 물질이고, 고급 아파트, 시내에 위치한 호화로운 집, 교외의 별장, 물질상의 안전감이라고 말해요.어떤 사람들은 집에 대한 요구가 높지 않아요, 그저 바람과 비 막아주어 잠만 잘 수 있으면, 그게 바로 집이죠.

 

 

也有人認為是有父母在的地方，有兄弟姐妹，有朋友的地方。

yě yǒu rén rèn wéi shì yǒu fù mǔ zài de dì fāng ，yǒu xiōng dì jiě mèi ，yǒu péng yǒu de dì fāng 。

也有人認為，有最珍貴童年回憶的地方就是家。

yě yǒu rén rèn wéi ，yǒu zuì zhēn guì tóng nián huí yì de dì fāng jiù shì jiā 。

有人認為新的歸屬之處，就是家。

yǒu rén rèn wéi xīn de guī shǔ zhī chù ，jiù shì jiā 。

 

[Transfered👩🏻‍💻]

어떤 사람은 부모님이 있는 곳, 형제자매가 있는 곳, 친구가 있는 곳이 집이라고 해요.

어떤 사람은 소중한 어린 시절의 추억이 있는 곳이 집이라고 생각해요.

어떤 사람은 어딘가에 소속된 느낌을 주는 곳, 그곳이 바로 집이라고 생각해요.

 

 

世界各地都可以是我的家，只要另一半與我在一起，哪裡都可以是我們的家。

shì jiè gè dì dōu kě yǐ shì wǒ de jiā ，zhī yào lìng yī bàn yǔ tā zài yī qǐ ，nǎ lǐ dōu kě yǐ shì tā men de jiā 。

也有人認為只要是自己願意待的地方，就可以是家。

yě yǒu rén rèn wéi zhī yào shì zì jǐ yuàn yì dài de dì fāng ，jiù kě yǐ shì jiā 。

自己擁有自己的全部，自己就是自己的家。

zì jǐ yōng yǒu zì jǐ de quán bù ，zì jǐ jiù shì zì jǐ de jiā 。

 

[Transfered👩🏻‍💻]

세계 어느 곳이든 내 집이 될 수 있죠, 그저 사랑하는 사람이 나와 함께 있어주는 곳, 그곳이 어디든 우리의 집이죠.또 어떤 사람은 본인이 머물고 싶어 하는 곳, 그곳이 집이 될 수 있다고 생각해요.

내 자신이 자신의 모든 것을 소유한다고 느낀다면, 본인 자체를 내가 머물고 있는 집이라고 여길 수도 있어요.

 

 

---

주요단어

付出 [fùchū]] 지출하다, 들이다
省吃儉用 [shěngchījiǎnyòng] 아껴 먹고 아껴 쓰다, 절약해서 생활하다
賭贏 [dǔyíng] (게임에) 이기다; 문맥상 성고한 사람을 지칭
豪宅 [háozhái] 호화로운 주택
別墅 [biéshù] 별장
歸屬感 [guīshǔgǎn] 소속감, 귀속감
掙 [zhèng] (쟁취하기 위해) 필사적으로 애쓰다
世俗  [shìsú] 속세, 세속
少數 [xiǎoshù] 소수