[유의어] 提供 VS 供應 VS 供給ㅣ무슨 차이가 있을까?

안녕하세요, 쯔시입니다!🙋🏼‍♀️
HSK 기출어휘 시리즈입니다.

📒 정리한 단어
[提供 vs 供應 vs 供給]
‣ 세 가지 단어 모두,
"(무언가를) 공급하다/제공하다" 뜻을 가지고 있죠.
'동사&명사'로 사용돼요.

유사한 뜻으로 사용되지만,
좀 더 세밀하게 나눠보자면,
------------------------------------------
提供 : 추상적 & 구체적 사물 모두에 사용됨.
供應 : 구체적 사물에 사용되며,
「제공하는 양이 상대방을 만족시킨다.」
라는 느낌이 포함되어 있음.
供給 : 供應과 마찬가지로, 구체적 사물에 사용되며,
다른점은, 供給는 「제공하는 양에 대해 상대방이 반드시 만족하지는 않는다.」 라는 느낌을 가지고 있다는 거예요.

✓ 供給의 발음은 [gōng gěi]가 아닌,
[gōng jǐ]로 발음해주셔야 해요!**

‣ 이유 설명 :
⁃ 給[gěi]로 읽을 경우, “주다” 라는 의미.
⁃ 給[jǐ]로 읽을 경우, “공급하다”라는 의미.
------------------------------------------

 

🔥더 다양한 콘텐츠로 대만중국어를 공부하고 싶다면!?🔥  

instagram : @kending.mandarin👈🏻

URL:https://www.instagram.com/kending.mandarin/

 

---