대만중국어 330문법 마스터하기 ㅣ🔸 데일리 공부 6일차 🔸

“~罷了” 

단지 ~ 할 뿐이다.

 

 

例句예문

1. 他也沒什麼了不起的, 有幾個錢罷了.
  걔가 뭐 대단한 것도 아니야, 돈만 많을 뿐이지.

2. 我開個玩笑罷了, 誰知道他竟生氣了.
   장난쳤을 뿐인데, 걔가 화를 낼지 누가 알았겠어.

 

3. 我並不想買甚麼, 隨便逛逛罷了.
   나는 절대 뭐 사려고 한 거 아니야, 간 김에 구경했을 뿐이지.  

 

4. 他說要出家當和尚, 我看不會的, 說說罷了.
   걔가 집을 나가서 스님이 되고 싶다고 하는데, 내가 보기엔 그렇게 안 할 거야,
   그냥  말 뿐이지.
   

對話대화

A. 他們老吵架, 究竟是為了啥?
      : 너네 맨날 싸우는데, 도대체 뭐 때문에 그러는 거야? 

 

B. 沒什麼大事, 無非是些雞毛蒜皮的事兒罷了.
     : 큰 이유는 없어, 단지 사소한 것 때문일 뿐이야.

---

A. 這件衣服我買上當了, 越想越生氣.
     : 이 옷 속아서 샀어, 생각할수록 화나네.

 

B. 也就是多花了幾個錢罷了, 別老想了.
     : 단지 돈을 많이 썼을 뿐이잖아, 계속 생각하지마. 

 

 

練習연습

 

1.  A 老季, 真太麻煩你了, 這兩天我出差, 孩子天天在你家吃飯.
        : 老季, 이틀동안 출장 가는 바람에 내 아이가  계속 너네 집에서 밥먹고. 내가 너무 귀찮게

          했어.
    

 

      B: 說甚麼啊. ______________, 你太客氣了.
        : 뭐래~. _______, 안 그래도 돼. 

 

2.  A 小王, 你的英語說得這麼好, 真讓人羨慕.
        : 小王, 너 영어 진짜 잘한다, 부러워.
   

     B 哪裡, ____________, 複雜點兒的意思就不會表達了. 
        : 뭐가, _________, 조금 복잡해지면 어려워해.